"Un artículo publicado en francés, árabe e inglés por la APS, el martes 1 de septiembre, afirma que un organismo llamado "La Oficina de Contenciosos de la ONU en Ginebra" rechazó una denuncia de un grupo de activistas políticos argelinos "24 horas después de su presentación y de examinar su contenido por los delegados juristas de la Oficina", explica el ACNUDH en su aclaración tras "una serie de artículos que distorsionan el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para los derechos humanos en relación con Argelia".

La misma fuente precisa que "el artículo enumera las razones por las que se rechazó sumariamente la denuncia y cita una entrevista supuestamente difundida dos días antes por la Radio Montecarlo por un individuo designado con el nombre de Issam Al Muhammadi, a quien la APS describe como el secretario del tribunal".

El artículo de la agencia de noticias argelina contenía una gran foto de una sala de reuniones de las Naciones Unidas en Ginebra con el logotipo de la ONU, aparentemente para dar credibilidad a la historia, señala el Alto Comisionado.

El portavoz del ACNUDH, Rupert Colville, dejó claro el viernes que el artículo era inexacto, subraya el organismo de la ONU.

"Las informaciones contenidas en el artículo -ampliamente difundidas por otros medios de comunicación en Argelia y en otros lugares- fueron completamente fabricadas de principio a fin", declaró Colville, citado en el comunicado.

"No existe ningún órgano de las Naciones Unidas relativo a los derechos humanos con este nombre y no hemos podido identificar a ningún miembro del personal o experto independiente de la ONU con el nombre de Issam Al Muhammadi"? agregó.

Aunque existen varios órganos de derechos humanos que reciben y examinan denuncias de este tipo, ninguno de ellos lleva a cabo un procedimiento acelerado en 24 horas, recuerda la misma fuente.

"Pedimos a la APS y a la Radio Montecarlo -si se trata de hecho de la fuente original de la historia- que retiren esta falsa información y aclaren cualquier ambigüedad entre sus lectores y oyentes explicando que la historia es un puro invento", declaró Colville.

El jueves, una segunda historia problemática -que adopta un punto de vista opuesto-, fue publicada por un sitio de un medio de comunicación en línea llamado Algérie Part. Este artículo identificó correctamente el comunicado de la APS como falso, pero incluía largas y detalladas citaciones de una entrevista que pretendía haber realizado con otro portavoz del Alto Comisionado, subraya el ACNUDH. "Si efectivamente el portavoz se hubiera entrevistado brevemente con varios periodistas, las citaciones que le atribuyeron por Algérie Part fueron, sin embargo, en gran parte inventadas", lamenta el Alto Comisionado.

El ACNUDH confirmó que unos ciudadanos y activistas argelinos presentaron denuncias en las últimas semanas y que los órganos competentes en materia de derechos humanos las examinarán a su debido tiempo.