He aquí su traducción:
"Su Majestad el Rey Mohammed VI, que Dios le asista, presidió, este viernes 28 de shual de 1444 H, correspondiente al 19 de mayo de 2023, en el Palacio Real de Rabat, un Consejo de Ministros dedicado a la aprobación de proyectos de decretos relativos al ámbito militar y de varias convenciones internacionales.

Al comienzo de los trabajos del Consejo, Su Majestad el Rey, que Dios le preserve, pidió al ministro de Agricultura, Pesca Marítima, Desarrollo Rural y Aguas y Bosques explicaciones sobre los resultados de la actual campaña agrícola y las medidas que el Gobierno tomará para apoyar a los agricultores debido al alza del precio de las materias primas agrícolas, así como sobre la buena preparación de la próxima campaña agrícola.

El ministro respondió que, aunque esta campaña agrícola se produce en el contexto de una sucesión de años de sequía, se espera que la producción de cereales alcance cerca de 55 millones de quintales, lo que supone un aumento del 62% con respecto a la campaña anterior (34 millones de quintales). Esta campaña se considera la mejor en comparación con los cinco últimos años, en los que se registró un déficit pluviométrico similar.

El ministro subrayó también que el Gobierno, en ejecución de las Altas Orientaciones Reales, iniciará la aplicación de un programa de apoyo a los agricultores, con una dotación presupuestaria estimada en 10.000 millones de dírhams, que incluye el apoyo a la importación de piensos para el ganado y las aves de corral, el apoyo a las materias primas agrícolas importadas con el fin de reducir el coste de producción de determinadas hortalizas y frutas, el refuerzo de las capacidades de financiación de Crédit Agricole du Maroc, con el fin de consolidar sus intervenciones de acompañamiento de los agricultores, además de la asignación de fondos para la importación de trigo blando con el fin de garantizar el abastecimiento normal del mercado hasta diciembre de 2023.

 Acto seguido, y en consagración de la Alta Solicitud con la que Su Majestad el Rey, Jefe Supremo y Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas Reales, que Dios le asista, no deja de rodear a los miembros de las Fuerzas Armadas Reales en diversos ámbitos, en particular mediante una formación moderna y una cualificación continua que permita a todos sus componentes cumplir bien su deber, el Soberano aprobó los siguientes proyectos de decreto:

- Un proyecto de decreto relativo a la organización de la Escuela Real Interejércitos de Administración, que se refiere a la formación en los ámbitos administrativo y financiero, reservada a los oficiales diplomados de los diferentes establecimientos de formación de las Fuerzas Armadas Reales y al personal de la Administración de la Defensa Nacional, así como a los oficiales militares de países extranjeros hermanos y amigos. Los graduados de esta escuela obtendrán el diploma de Master en administración y finanzas, así como el diploma de Intendente Militar para los oficiales.
- Un proyecto de decreto por el que se modifica y completa el decreto relativo a la organización de la Escuela Real Aérea, con el fin de responder a las necesidades de las Fuerzas Reales Aéreas en materia de recursos humanos, permitiendo ampliar el acceso al primer año del ciclo de la licencia aeronáutica a los titulares del bachillerato (sección-ciencias experimentales, rama-ciencias físicas) y ello al igual que los titulares del bachillerato sección- ciencias matemáticas.
- Un proyecto de decreto que modifica y completa el decreto relativo a la organización de la Academia Internacional Mohammed VI de Aviación Civil. Este texto estipula que los estudiantes de esta Academia, en las especialidades "Control de la navegación aérea" y "Seguridad electrónica del tráfico aéreo", se beneficien de la formación militar, teniendo en cuenta la importancia y la sensibilidad de los oficios de los graduados de estas dos especialidades y ello, al igual que de los graduados de otros establecimientos de enseñanza nacionales, que se benefician de este tipo de formación con un efecto positivo en la consagración y la consolidación de las reglas de disciplina constante en el cumplimiento de sus misiones.

En el marco del refuerzo de las relaciones de cooperación y asociación que unen a Marruecos con varios países hermanos y amigos, y de la consolidación del lugar del Reino y de sus compromisos a nivel continental e internacional, el Consejo de Ministros adoptó ocho convenciones internacionales, dos de ellas bilaterales y seis multilaterales, que conciernen a los espacios árabe-islámico y africano, así como al aspecto multipartito.

En el plano bilateral, los dos convenios se refieren al refuerzo de los servicios de transporte aéreo con el Reino de Arabia Saudí y a la cooperación en el ámbito de la navegación comercial con la República de Yibuti.

Los convenios multilaterales se refieren, por su parte, a diversos ámbitos inherentes al reconocimiento de los estudios de la enseñanza superior en los países árabes, de sus diplomas y grados, al estatuto del Centro de Trabajo de la Organización de Cooperación Islámica, al estatuto del Centro Africano de Desarrollo Minero y a la Convención General sobre los Privilegios e Inmunidades de la Organización de la Unidad Africana. También se refieren al convenio sobre la igualdad entre nacionales y no nacionales en el ámbito de la seguridad social, y al convenio sobre el establecimiento en el Reino de una representación del Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias.

Seguidamente, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Constitución:

- Y por propuesta del Jefe del Gobierno e iniciativa del ministro de Equipamiento y Aguas, Su Majestad el Rey, que Dios le preserve, nombró al Sr. Tarik El Aroussi, presidente del Consejo del Directorio de la Sociedad de Explotación de los Puertos.

- Y por propuesta del Jefe del Gobierno e iniciativa de la ministra de Ordenación del Territorio Nafcional, Urbanismo, Vivienda y Política de la Ciudad, Su Majestad el Rey nombró al Sr. Housni El Ghazaoui, presidente del directorio del Grupo de Ordenación Al Omrane.

- Y por propuesta del Jefe del Gobierno e iniciativa del ministro de Agricultura, Pesca Marítima, Desarrollo Rural y Aguas y Bosques, Su Majestad el Rey nombró al Sr. Mohamed Fekrat, presidente del directorio de Crédit Agricole du Maroc.

- Y por propuesta del Jefe del Gobierno y iniciativa de la ministra de la Transición Energética y del Desarrollo Sostenible, Su Majestad el Rey, que Dios le asista, ha tenido a bien nombrar a:
Sr. Mohamed Benyahya, Director General de la Agencia Marroquí para la Eficiencia Energética y
Sr. Said Mouline, director general de la Agencia Marroquí de Seguridad Nuclear y Radiológica.

- Y por propuesta del Jefe del Gobierno y iniciativa del ministro de Transportes y Logística, Su Majestad el Rey ha nombrado al Sr. Ghassane El Machrafi, director general de la Agencia marroquí para el desarrollo de la logística.

- Y por propuesta del Jefe del Gobierno e iniciativa del ministro de Juventud, Cultura y Comunicación, Su Majestad el Rey ha nombrado al Sr. Fouad Arif, director general de la Agencia Maghreb Arabe Presse.